1 00:00:02,000 --> 00:00:05,560 Aqueste programa conten qualques scènas que qualques telespectators pòdon trobar agachantas dempuèi lo començament 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,480 e lenga fòrta 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,400 Adieu? Vas plan? 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,720 Fa pudor. Fa tan marrida odor! 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,960 Volètz un pauc de champanha, benlèu te calfar un pauc? 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,320 Davalatz! Siás pas ingrat. Aquò's 110 la botelha! Sonque un bocin. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,040 Es 110! Sonque un bocin! Anem. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,400 CORK POPS, CHEERING 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,920 Ai un jornalista venent nos parlar 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,000 a prepaus de nòstre novèl programa de borsas 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,520 e li agradariá fòrça per vos entrevistar, tanben. 12 00:00:36,520 --> 00:00:39,960 Voldrà parlar de vòstra caritat, de segur, 13 00:00:39,960 --> 00:00:42,400 e prenètz vòstra opinion sus cossí St Gilbert's 14 00:00:42,400 --> 00:00:44,800 pòt èsser possiblament tombat en retard d'autras escòlas publicas 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 en donant accès a educacion excelenta a todos, 16 00:00:47,800 --> 00:00:51,200 mas cossí cerquèri incansablament una caritat coma la vòstra 17 00:00:51,200 --> 00:00:54,400 donar aquelas becas als escolans talentuoses 18 00:00:54,400 --> 00:00:57,560 de fons desfavorizats. 19 00:00:57,560 --> 00:01:00,200 Mot per mot, o pòdi o dire dins mos pròpris mots? 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,160 Devinant que deuriái pas mencionatz la vidèo. 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,600 CRIdar 22 00:01:05,600 --> 00:01:08,000 Vòli dire, sabiás qu'èra marrit quand quitament The Daily Mail o apelava 23 00:01:08,000 --> 00:01:09,840 "La Granda Vergonha Britanica". 24 00:01:09,840 --> 00:01:13,920 Mas, òc, se qualques uns de mos dròlles obtenon una escasença d'assistir a un luòc 25 00:01:13,920 --> 00:01:18,000 coma aquò, soi content de córrer amb quina que siá la narracion que volètz. 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,560 Polo? 27 00:01:19,560 --> 00:01:21,120 Òc, ieu! Qué? 28 00:01:21,120 --> 00:01:23,200 Ò, torna, pòrc! O qué? 29 00:01:23,200 --> 00:01:25,360 Avèm d'estandards nauts a St Gilbert's. 30 00:01:25,360 --> 00:01:28,880 Esperam cada novèl escolans per los sostenir. 31 00:01:28,880 --> 00:01:30,080 D'acòrdi, ven aicí, fraire! 32 00:01:30,080 --> 00:01:34,400 Nòstres escolans son obligats d'èsser segur e valent, 33 00:01:34,400 --> 00:01:36,080 sens parlar d'engatjats. 34 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 GRONCHA 35 00:01:39,040 --> 00:01:40,800 Devon èsser tenaces... 36 00:01:40,800 --> 00:01:43,480 Perdonatz-me, vos fasètz mal se meti aquel afichatge sus vòstre tablèu d'anóncias? 37 00:01:43,480 --> 00:01:44,880 Plan segur, qu'es aquò? 38 00:01:44,880 --> 00:01:47,400 A prepaus de cossí nos cal arrestar cafès hipsters coma aqueles 39 00:01:47,400 --> 00:01:50,280 de tripar la vida e l'alma fòra de quartièrs negres. 40 00:01:51,360 --> 00:01:52,960 Creatiu, 41 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 discernidor, 42 00:01:54,560 --> 00:01:55,840 cultivat, 43 00:01:55,840 --> 00:01:59,800 amb un uèlh pel detalh e una vertadièra apreciacion de las arts. 44 00:02:01,720 --> 00:02:02,760 Omar! 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Los escolans devon èsser trabalhadors... 46 00:02:05,960 --> 00:02:07,360 Volètz èsser gangster, non? 47 00:02:07,360 --> 00:02:09,840 Fumar las drògas e me peta las casquetas dins lo cul! 48 00:02:09,840 --> 00:02:12,360 Ai dich Nigèria o internat! 49 00:02:12,360 --> 00:02:16,560 Trabalhèt e s'aplicava e dintrèt! Qué as fach? 50 00:02:16,560 --> 00:02:20,040 Exactament! Alara embalatz vòstras valisas, eh! 51 00:02:21,800 --> 00:02:23,280 Alara embalatz vòstras valisas, eh! 52 00:02:26,120 --> 00:02:28,840 ..e de segur, entrepreneire... 53 00:02:28,840 --> 00:02:31,400 Agacha, te l'ai dich, Pagui pas per aqueles còps de pè! 54 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 Agacha, la costura s'escafa! 55 00:02:39,000 --> 00:02:40,960 ..coneis sas causas, òc. 56 00:02:40,960 --> 00:02:43,880 Aprenguèri lo farsi per que compreni pas raubat per de pomps-poms coma tu! 57 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 Ara metètz mos tings dins la saca! Tèsta de mèrda! 58 00:02:45,600 --> 00:02:48,080 PARLA farsi 59 00:02:49,640 --> 00:02:51,280 Serián pas res mai. 60 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 Me cal pas anar se me vòles pas, sabes? 61 00:03:23,480 --> 00:03:27,120 Qué? Perqué ensajatz de sortir de me crompar una Porsche? 62 00:03:27,120 --> 00:03:28,480 Es pas aital que fonciona, D. 63 00:03:28,480 --> 00:03:31,840 Las gents van a l'escòla privada per s'enriquir, non? 64 00:03:31,840 --> 00:03:34,560 Escota...Caleb, me truca se avètz besonh de ieu, òc? 65 00:03:34,560 --> 00:03:36,880 Te telefonarai quand decidirai quina mena de Porsche vòli. 66 00:03:38,440 --> 00:03:39,720 Ah! 67 00:03:39,720 --> 00:03:42,280 Òc, picatz! Picatz! Picatz! Jamai! 68 00:03:42,280 --> 00:03:43,440 Jaheim! 69 00:03:47,000 --> 00:03:49,440 Sac de plastic negre? Avètz pas trobat una maleta? 70 00:03:49,440 --> 00:03:51,360 Es plan, òme. Sèm bons, grand. 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,680 Te banhas? 72 00:03:52,680 --> 00:03:54,200 Que òc. Avètz de pantalons? 73 00:03:54,200 --> 00:03:56,360 Òc, grand. Mmm. Dem nets? 74 00:03:56,360 --> 00:03:58,560 Òc, grand! 75 00:03:58,560 --> 00:04:02,640 Oblidetz pas vòstras manièras, e te metes pas en malur, OK? 76 00:04:02,640 --> 00:04:05,320 O farai pas. O prometi. 77 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 ÒC BEN. 78 00:04:07,040 --> 00:04:10,040 Fraire, t'agacharai... 79 00:04:10,040 --> 00:04:11,760 ..dins un bocin, fraire. Que òc. 80 00:04:14,480 --> 00:04:16,160 Te telefoni quand i serai. Mm-hm. 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,000 Prenètz garda, òc? 82 00:04:21,560 --> 00:04:25,040 MUSICA: Amplificar de Guvna B e DarkoVibes 83 00:04:31,000 --> 00:04:34,160 Òc, d'escòla privada! 84 00:04:34,160 --> 00:04:36,600 Nos representatz aquí defòra, o sabètz? 85 00:04:36,600 --> 00:04:39,080 Que òc? Mandatz-me un d'eles gojatas blancas luxuosas, yo. 86 00:04:39,080 --> 00:04:41,920 Un estranh. Coma o saupriás que ne far, fraire! 87 00:04:41,920 --> 00:04:43,240 Anem, ara. Ò. 88 00:04:43,240 --> 00:04:45,800 Yo, los garçons luxuoses se far fòl tanben, o sabètz? 89 00:04:45,800 --> 00:04:48,160 Se brancar en cercles sus de galetas digestivas. 90 00:04:48,160 --> 00:04:50,880 Lo darrièr a bustar lo deu manjar! 91 00:04:50,880 --> 00:04:52,080 EXCLAMACIONS 92 00:04:52,080 --> 00:04:54,440 Òme, sètz seriós? Qué te passa, òme? 93 00:04:54,440 --> 00:04:56,960 Veire çò que l'èrba a fach al cervèl d'aquel tipe, bruv? 94 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 Ai dich ieu? Fasètz tot... 95 00:04:58,640 --> 00:05:00,200 D'acòrdi, escota, fraire. 96 00:05:00,200 --> 00:05:02,280 Perqué m'as pas dich qu'aviás besonh de pèsols, fam? 97 00:05:02,280 --> 00:05:04,560 Fraire, ven ara. Soi bon, fraire. Qué vòls dire, "Anem?" 98 00:05:04,560 --> 00:05:07,240 Agachatz aquò, fraire. Non, fraire. Es bon. Tenètz aquò. 99 00:05:07,240 --> 00:05:08,320 Tenètz aquò, fraire. 100 00:05:09,720 --> 00:05:11,240 Va plan. 101 00:05:11,240 --> 00:05:12,880 Asseguratz-vos que o fasètz pas nos oblidar, sabètz? 102 00:05:12,880 --> 00:05:14,760 Remembratz-vos, vos faguèrem aquí, o sabètz? 103 00:05:14,760 --> 00:05:17,360 Fraire, agisses coma Vau a la guèrra o quicòm, fraire. 104 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Tornatz pas. Torna? 105 00:05:19,640 --> 00:05:21,080 Pichòt gofre. 106 00:05:21,080 --> 00:05:22,920 Extrèms de sortida. 107 00:05:22,920 --> 00:05:24,040 Òc. 108 00:05:24,040 --> 00:05:26,200 Tenètz-lo aquí defòra, fraire. 109 00:05:26,200 --> 00:05:28,680 Mostratz-los! Òc. Òc, òme. 110 00:05:28,680 --> 00:05:30,360 Que òc? Dins un bocin. 111 00:05:30,360 --> 00:05:32,600 Va plan. 112 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Mai tard, J. 113 00:05:50,760 --> 00:05:53,160 Qué diables avètz ailà dedins? 114 00:05:53,160 --> 00:05:55,480 Perqué tu tan inna? 115 00:05:55,480 --> 00:05:57,680 Ajudatz-me amb aqueste, mercés. 116 00:05:59,560 --> 00:06:00,880 ELA BESA LAS DENTS 117 00:06:05,120 --> 00:06:07,920 Òc! Va plan, Jaheim? 118 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Soi genial. Cossí va? 119 00:06:10,040 --> 00:06:12,200 Sembla que vos cal un pauc de garnidura. 120 00:06:15,360 --> 00:06:17,640 Um...qu'es aquò? 121 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 Caleb e ieu dintrèrem un pauc de jòc-lucha, non? 122 00:06:19,680 --> 00:06:21,400 Òme de laca atrapat una man drecha urosa. 123 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 Agacha, soi aquí coma me voliás. 124 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 Agachatz, se pensatz fasètz aquò per ieu, 125 00:06:28,920 --> 00:06:30,720 podriás tanben anar a l'ostal ara. 126 00:06:34,000 --> 00:06:35,040 Que òc. 127 00:06:37,640 --> 00:06:38,760 Òc. 128 00:06:44,400 --> 00:06:46,720 Òme coma Jaheim, o sabètz. Qué me disètz? 129 00:06:46,720 --> 00:06:48,440 Vau plan. Plan, òc? Òc, senhor. 130 00:06:50,200 --> 00:06:53,320 Ont es Femi? Pas de biais que pauc African decidiguèt que ven pas. 131 00:06:53,320 --> 00:06:55,680 Diguèt que sos parents son anar lo daissar ailà. 132 00:06:55,680 --> 00:06:57,240 ÒC BEN. 133 00:06:57,240 --> 00:06:58,280 Ò-èh. 134 00:07:00,280 --> 00:07:01,360 Ò-è! 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 Te pòdi ajudar? 136 00:07:05,880 --> 00:07:08,960 Soi vertadièrament estonat qu'acceptètz vòstra plaça. 137 00:07:08,960 --> 00:07:12,560 Sètz destinat a èsser... "Aval amb l'establiment!" 138 00:07:12,560 --> 00:07:15,560 Mas acceptatz una borsa d'estudis a una escòla que paga de frais? 139 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 Cossí autrament soi supausat prene un sèti a la taula, Toby? 140 00:07:17,760 --> 00:07:20,040 Qué? Me calguèt luchar just per prene aquesta borsa d'estudis 141 00:07:20,040 --> 00:07:22,000 destinat sonque a los qu'an de pollas. Èp! 142 00:07:22,000 --> 00:07:24,720 Es pas nòstra fauta desfavorizats los garçons negres son "dins" a l'ora d'ara. 143 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 Me mentissi? 144 00:07:26,240 --> 00:07:27,880 Alara perqué sètz aquí, Toby? 145 00:07:27,880 --> 00:07:30,440 Una bona educacion, evidentament. 146 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Sabètz, espandir mon orizont. 147 00:07:33,720 --> 00:07:35,000 E... 148 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 ..pumzy. 149 00:07:37,520 --> 00:07:39,040 Choc! 150 00:07:39,040 --> 00:07:40,160 Omar? 151 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 Stupid de pas o far, non? 152 00:07:42,600 --> 00:07:46,360 Vòli dire, a d'estudis d'art, tres bibliotècas, un teatre. 153 00:07:46,360 --> 00:07:48,560 Òc, òc. Legissèm totes lo meteis folheton, mon tipe. 154 00:07:48,560 --> 00:07:50,800 De mai, es l'ostal de PF Raisin. 155 00:07:50,800 --> 00:07:52,440 PF Passa? Que òc. 156 00:07:52,440 --> 00:07:54,560 Qual es aquò? Èra un dessenhaire. 157 00:07:54,560 --> 00:07:57,520 De causas satiricas, sabètz, coma vertadièrament, vertadièrament dròlle. 158 00:07:57,520 --> 00:08:01,840 Aparentament, i a coma un secret societat, coma, dedicada a el. 159 00:08:01,840 --> 00:08:04,520 Seriá estonant s'èra real e me calguèt i rejónher, o sabètz? 160 00:08:06,960 --> 00:08:08,000 Macarèl. 161 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 Sètz defo pas a prene cap de puzzy. 162 00:08:12,240 --> 00:08:15,120 Cresi que vòls dire de polla. Ò, fuòc! 163 00:08:15,120 --> 00:08:17,440 Cossí pensatz que serà? 164 00:08:17,440 --> 00:08:18,760 Sabi pas. 165 00:08:18,760 --> 00:08:20,520 Benlèu coma nòstras ancianas escòlas. 166 00:08:20,520 --> 00:08:23,040 Mai d'argent, mens de detectors de metals. 167 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 Ausissètz aquò, Jaheim? Mens de detectors de metals. 168 00:08:25,240 --> 00:08:27,000 Ahaha! Cala-te! 169 00:08:27,000 --> 00:08:28,880 Qué que siá... 170 00:08:28,880 --> 00:08:31,240 ..Disi que i anam e nos divertissèm. 171 00:08:31,240 --> 00:08:34,440 Ò, cent! Escota, ai dich o abans e o tornarai dire, 172 00:08:34,440 --> 00:08:36,840 avètz pas viscut lo plen experiéncia a l'escòla privada 173 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 se tornatz pas amb una ITS e una abitud de còca. 174 00:08:39,080 --> 00:08:40,920 Qué de mèrda? Es verai! 175 00:08:40,920 --> 00:08:42,080 Assetatz-vos. 176 00:08:42,080 --> 00:08:43,280 LA PÒRTA SE BARRA 177 00:08:44,800 --> 00:08:48,720 Vòli que te sovenèsses d'aquò aquò èra pas un convit dobèrt 178 00:08:48,720 --> 00:08:51,200 a tot lo monde e a qual que siá dempuèi los extrèms. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,800 Perdon. Es pas que de "fins". 180 00:08:58,880 --> 00:09:01,800 T'ai encoratjat a venir a mon club d'après-escòla perque vesiái 181 00:09:01,800 --> 00:09:05,160 talent incredible qu'èra pas noirit dins vòstras escòlas individualas. 182 00:09:05,160 --> 00:09:08,080 Aquele talento que continuas trabalhar dur a 183 00:09:08,080 --> 00:09:11,560 es çò que vos balhèt vòstras becas a St Gilbert's. 184 00:09:11,560 --> 00:09:14,080 Degun o saurà pas melhor que tu. 185 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 Siás pas çò qu'espèran que siás. 186 00:10:00,640 --> 00:10:02,720 Aquò's fòl. 187 00:10:05,360 --> 00:10:08,400 Espèra, es aquò Femi? Es aital que vivèm? 188 00:10:08,400 --> 00:10:11,880 Femi! Non. Femi! Ò! 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,160 Vos pòt pas ausir, tipes. 190 00:10:14,160 --> 00:10:15,960 GUS: D'acòrdi, es temps d'anar. 191 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 Benvenguda dins vòstre novèl ostal. 192 00:10:18,880 --> 00:10:19,960 Que òc! 193 00:10:21,760 --> 00:10:25,160 Que òc! Òc, aquò's seriós. 194 00:10:26,200 --> 00:10:28,640 Aqueste? Seriós! 195 00:10:33,800 --> 00:10:35,360 Sètz plan? Òc, òc. 196 00:10:38,880 --> 00:10:40,040 Femi! 197 00:10:42,600 --> 00:10:43,640 Òc... 198 00:10:44,840 --> 00:10:47,800 Aquelas son las vos cal demorar luènh de! 199 00:10:47,800 --> 00:10:50,560 Trabalhètz tròp de perdre aquela escasença. 200 00:10:52,360 --> 00:10:53,760 Me fasètz fièr, d'acòrdi? 201 00:11:11,040 --> 00:11:13,240 Se o devètz saber, Los tirèri, non? 202 00:11:13,240 --> 00:11:16,000 Aquestes blancs rics aiman un entrenador d'òme de rota, o sabètz. 203 00:11:16,000 --> 00:11:17,160 Sètz un idiota. 204 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 Va plan. 205 00:11:28,640 --> 00:11:30,360 Es important de regardar la partida. 206 00:11:30,360 --> 00:11:33,480 Aquò los va arrestar de fixar? 207 00:11:33,480 --> 00:11:35,760 Se fixan, fixatz enrè. 208 00:11:35,760 --> 00:11:39,600 Adieu! Cossí vas? Un temps magnific qu'avèm. 209 00:11:39,600 --> 00:11:41,120 FEMNA SOSPIRA 210 00:11:42,560 --> 00:11:44,680 Fasètz-los saber que vos apartenètz. 211 00:11:44,680 --> 00:11:47,240 D'acòrdi, bona sòrt. Anar. 212 00:11:47,240 --> 00:11:48,920 Qué, venètz pas amb nosautres? 213 00:11:48,920 --> 00:11:50,480 Qué, vòles que te preni la man? 214 00:11:50,480 --> 00:11:53,080 Agacha, sètz preparat per aquò, totes, d'acòrdi? 215 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 Se avètz besonh de ieu, Soi pas qu'a una crida. 216 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Mas trucatz pas tot lo temps. S'escapa pas de mon telefòn! 217 00:11:57,920 --> 00:12:01,960 D'acòrdi, contunha. Bona sòrt, bona sòrt, bona sòrt! 218 00:12:01,960 --> 00:12:03,000 Anar! 219 00:12:05,880 --> 00:12:09,640 CHARLAR GENERAU 220 00:12:17,160 --> 00:12:19,360 L'assignacion de las salas primièra, non? 221 00:12:19,360 --> 00:12:22,520 Ditz qu'es aquí dins la sala d'estudi. 222 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 Ont es aquò? 223 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Perdonatz-me, sabètz ont es lo...? 224 00:12:25,960 --> 00:12:28,000 ÒC BEN. Mercés, de tot biais. 225 00:12:36,560 --> 00:12:38,200 Sèm totes a Malton. 226 00:12:38,200 --> 00:12:39,680 Aquò's divertit. 227 00:12:39,680 --> 00:12:42,520 Mercés a Dieu, embarcament mixte. 228 00:12:42,520 --> 00:12:44,840 Fraire, sètz aquí amb Crispin, fraire! 229 00:12:44,840 --> 00:12:47,160 Crispin! Pari qu'es un d'eles blancs umids 230 00:12:47,160 --> 00:12:48,960 que pensa qu'es negre e aquò. 231 00:12:48,960 --> 00:12:51,280 Òc, me va prene per alinhar son esvasiment de gingebre 232 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 e escupir de barras sus son mixtape e aquò. 233 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 Cresi qu'es un pauc mai progressista qu'aquò. 234 00:12:55,480 --> 00:12:58,000 Bro, soi ja estat demandèt se vendi de mala herba. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 Serios, òme? 236 00:13:00,680 --> 00:13:05,600 Ta gojata es a mand de se presentar a son novèl viatge d'embarcament o morir! 237 00:13:05,600 --> 00:13:07,280 Me filmatz? 238 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Adieu. 239 00:13:08,440 --> 00:13:09,520 Soi Mabel. 240 00:13:09,520 --> 00:13:11,600 Es tan agradiu de te conéisser. 241 00:13:11,600 --> 00:13:13,320 ÒC BEN. 242 00:13:13,320 --> 00:13:15,280 Aparentament, sèm dins lo meteis pensionat. 243 00:13:15,280 --> 00:13:16,600 Hilarant, non? 244 00:13:16,600 --> 00:13:18,160 Que òc. ESPETAT DE RIRE. 245 00:13:19,480 --> 00:13:22,200 S'avètz de questions, esitatz pas a demandar. 246 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 Soi estat embarcat dempuèi qu'aviái sèt ans. 247 00:13:24,600 --> 00:13:27,760 Ieu, coma, a pena coneissi quitament mos parents. 248 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 Francois de Gange. 249 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Oi, aquò's un nom fòl. 250 00:13:31,840 --> 00:13:33,760 Adieu, soi Beatrix. 251 00:13:33,760 --> 00:13:35,000 Ò, d'acòrdi. 252 00:13:35,000 --> 00:13:37,120 E, er, aquò's Florença. 253 00:13:37,120 --> 00:13:39,600 Adieu. Es vòstre primièr còp d'embarcament? 254 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 Qué te fa pensar aquò? 255 00:13:41,600 --> 00:13:44,440 Vòstra maleta es un binbag, fraire. 256 00:13:44,440 --> 00:13:48,560 Bon, se avètz besonh d'una virada o tot, soi plan content d'ajudar. 257 00:13:49,840 --> 00:13:52,120 Mercés, Beatrix. Mm. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,720 E se avètz besonh d'ajuda de ieu amb tot, 259 00:13:54,720 --> 00:13:56,240 Serèi content de far aquò. 260 00:13:56,240 --> 00:13:59,880 Bon, ai pas jamai vist un penis negre abans, alara i a aquò. 261 00:13:59,880 --> 00:14:02,400 LAS CHICAS SNIGGER Bea! 262 00:14:02,400 --> 00:14:07,160 Bro, D, aqueste luòc es un fuòc! 263 00:14:09,840 --> 00:14:11,240 Èp. 264 00:14:13,160 --> 00:14:14,400 Bebètas! 265 00:14:14,400 --> 00:14:17,120 Benlèu lo còp que ven me poiriás pissar per far saber a tot lo monde que soi lo vòstre. 266 00:14:20,720 --> 00:14:22,600 Òc, cossí vas? Rupert. 267 00:14:24,160 --> 00:14:26,880 Vos cal èsser las, er, becas. 268 00:14:26,880 --> 00:14:28,680 Quin es ton nom? Jaheim. 269 00:14:28,680 --> 00:14:30,120 Ja-quò? Jaheim. 270 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Jaheim. Òc. 271 00:14:31,600 --> 00:14:33,040 Alara d'ont sètz? 272 00:14:33,040 --> 00:14:36,080 Mon òme o diguèt coma se verificava G ieu. De vertat. Qu'es aquò, perdon? 273 00:14:36,080 --> 00:14:38,320 Res. Blaga de Londres. O comprendriás pas. 274 00:14:38,320 --> 00:14:41,000 Londres? Que òc. Agradiu. Quina part? 275 00:14:41,000 --> 00:14:42,440 Lewisham. Pas tan segur. 276 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Sud de Londres. Ò, coma Brixton? 277 00:14:44,080 --> 00:14:46,520 Non, pas coma Brixton, non. I anèrem per anar veire Stormzy a Brixton. 278 00:14:46,520 --> 00:14:48,880 Ò, o faguètz? Que òc. Sabètz, aquò's mon cosin! Vertadièrament? 279 00:14:48,880 --> 00:14:50,240 Que òc! Òc, òc òme. 280 00:14:50,240 --> 00:14:51,920 Skepta e Giggs tanben. 281 00:14:51,920 --> 00:14:54,240 Macarèl. Pichon mond. Ò-èh. 282 00:14:56,760 --> 00:14:58,280 Auriái degut utilizar un sac per tota la vida. 283 00:15:00,960 --> 00:15:02,680 A l'entorn, garçons. 284 00:15:05,880 --> 00:15:08,680 D'acòrdi, Mimsy, cresi qu'avèm temps de far una fotografia de mai. 285 00:15:08,680 --> 00:15:11,120 Perqué ne prenèm pas un jos lo retrach del fondator? 286 00:15:11,120 --> 00:15:13,200 Se pòdes far la fila aquí... 287 00:15:13,200 --> 00:15:14,640 D'acòrdi, ò. 288 00:15:14,640 --> 00:15:15,920 Benlèu... 289 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 La contusion. 290 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 Òc. Cada novèl escolans ne pren un pel bulletin d'informacions. 291 00:15:20,320 --> 00:15:21,920 D'acòrdi, sètz prèst? 292 00:15:21,920 --> 00:15:24,360 Lèia, vira... Lèia! Viratz-vos. 293 00:15:25,280 --> 00:15:27,200 Òc, plan. Prenètz una fòto. 294 00:15:31,960 --> 00:15:34,640 Jaheim es estat en realitat verificat G per un fraire nomenat Rupert. 295 00:15:34,640 --> 00:15:37,960 Fraire, calla, òme. Se sona Rupert. 296 00:15:37,960 --> 00:15:40,400 A despart, l'auriái degut tustar dins sa cara revirada. 297 00:15:40,400 --> 00:15:42,080 Grand òme, o deuriás aver. 298 00:15:42,080 --> 00:15:44,680 Cossí sèm estats aquí dempuèi dètz minutas e tu òme fas ja la guèrra? 299 00:15:44,680 --> 00:15:46,600 Es el! E tu, arrèsta de lo gasar! 300 00:15:46,600 --> 00:15:48,040 Oi, relaxatz-vos! Relaça, fraire! 301 00:15:48,040 --> 00:15:50,560 Sabiái que lo reconeissiái. Agachar. 302 00:15:52,760 --> 00:15:56,320 È! Non... Pas de biais. Ò, òme. 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 Ah! E es encara aquí après aquò? 304 00:15:58,240 --> 00:16:02,080 Òc, vesètz? Aquestes tipes rics, se'n van amb l'assassinat. 305 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 Es per aquò que vosautres dos deuriátz pas fotre amb el. 306 00:16:04,560 --> 00:16:06,720 ALTO: Ooh, primièra conferéncia a St Gilbert! 307 00:16:06,720 --> 00:16:09,040 Escota, i a pas sonque tu, o sabètz. Sèm nosautres. 308 00:16:09,040 --> 00:16:11,240 Alara se t'entraïnas dins la mèrda, sèm totes fotuts. 309 00:16:11,240 --> 00:16:13,040 D'acòrdi, daissatz-me te dire quicòm, òc? 310 00:16:13,040 --> 00:16:16,000 Cal arrestar de pensar al pièger de ieu. Soi en realitat un plaser. 311 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Agacha, pan aquò. 312 00:16:17,480 --> 00:16:19,680 I a de biaisses mai progressistas per reglar la mèrda, o sabètz? 313 00:16:19,680 --> 00:16:22,160 Deuriam començar una Societat Afro-Caribeña. 314 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 LOS GARÇONS GEMÈN 315 00:16:23,880 --> 00:16:25,920 Poder dins los nombres! 316 00:16:25,920 --> 00:16:28,960 I a totjorn lo torn de drama lo canton dins d'endreches coma aqueles. 317 00:16:28,960 --> 00:16:30,520 Auriam doncas ja degut èsser prèstes. 318 00:16:30,520 --> 00:16:31,920 Escota, coma o ai dich, 319 00:16:31,920 --> 00:16:35,400 Soi just aquí per tirar dos-dos entrenaires e tir dos-dos gyal. 320 00:16:35,400 --> 00:16:38,240 Alie! Literalament! Bona sòrt amb aquò pasmens, òc? Que òc. 321 00:16:38,240 --> 00:16:40,320 Soi enrasigat per tu. 322 00:16:40,320 --> 00:16:43,400 Avètz pas gaire agachat Get Out? Es pas sonque un filme, o sabètz. 323 00:16:43,400 --> 00:16:45,160 Es evangèli. 324 00:16:45,160 --> 00:16:47,840 Es aital que tu òme acabas dins un endrech enfonsat. 325 00:17:01,680 --> 00:17:04,400 CHARLAR GENERAU 326 00:17:06,200 --> 00:17:09,080 CHICAS WHOOP, RIS 327 00:17:10,280 --> 00:17:11,360 Adieu. 328 00:17:14,800 --> 00:17:17,840 Um, qual de vosautres es Abby? 329 00:17:17,840 --> 00:17:18,880 Soi. 330 00:17:19,920 --> 00:17:22,920 Soi Leah. Cresiái qu'èri lo sol. 331 00:17:22,920 --> 00:17:24,280 Sonque un de qué? 332 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 Òc, òme. 333 00:17:29,640 --> 00:17:30,720 Femi. 334 00:17:33,160 --> 00:17:34,440 Mm. Ò, fraire. 335 00:17:34,440 --> 00:17:36,600 Ò... D'acòrdi... Er... Ò, ò! ÒC BEN! 336 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 RION 337 00:17:41,520 --> 00:17:42,560 Ò, rah. 338 00:17:44,360 --> 00:17:45,600 L'ai escrich ieu meteis. 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 Quin programa? 340 00:17:48,160 --> 00:17:50,640 Se sona Divinitat? 341 00:17:50,640 --> 00:17:52,320 Es cool, òme. 342 00:17:52,320 --> 00:17:54,960 Avètz jamai ensajat en utilizant Silverscape? 343 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Òc, vesètz tot aquò de causas glitchy aquí? 344 00:17:57,040 --> 00:17:59,680 Se plancha abans qu'ajatz per passar per una mèrda de còde. 345 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 Digestiva? 346 00:18:04,680 --> 00:18:07,120 En realitat, o sabètz qué, fraire? Vau plan. 347 00:18:08,440 --> 00:18:10,320 CLICS DE LA CAMÈRA 348 00:18:10,320 --> 00:18:11,360 ÒC BEN. 349 00:18:12,960 --> 00:18:14,800 FEMI SOSPIRA 350 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 Um... 351 00:18:16,520 --> 00:18:18,200 ..pòdi prene una fòto de tu? 352 00:18:20,200 --> 00:18:22,440 Ma maire vòl una fòto de mon companh de cambra. 353 00:18:22,440 --> 00:18:24,360 Es pel grop WhatsApp de ma familha. 354 00:18:26,600 --> 00:18:28,240 Ò, Dieu, perdon. 355 00:18:28,240 --> 00:18:30,760 Er... Non, non, non. De segur, companh. 356 00:18:30,760 --> 00:18:32,000 ÒC BEN. 357 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Amassa seriá probablament mens estranh, non? 358 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 Que òc. Drech? Que òc. Que òc. 359 00:18:38,840 --> 00:18:40,520 Uh, aquel tipe! Que òc. 360 00:18:40,520 --> 00:18:41,760 RION 361 00:18:41,760 --> 00:18:43,800 Aquel tipe, òc! 362 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 A l'entorn. 363 00:18:48,680 --> 00:18:50,520 "Arrèsta de far calar lo gildem". 364 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 Es "gal dem". 365 00:18:52,120 --> 00:18:53,360 Agradiu! 366 00:18:58,400 --> 00:18:59,840 RIRES 367 00:19:10,200 --> 00:19:13,200 CHARLAR GENERAU 368 00:19:13,200 --> 00:19:15,600 Non, vau benlèu sonque cap a tu coma dins dètz minutas. 369 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 Adieu. Quin es ton nom? Non, te vòli pas parlar. 370 00:19:18,000 --> 00:19:20,040 CRIdar 371 00:19:20,040 --> 00:19:21,280 J... 372 00:19:22,880 --> 00:19:24,520 PARÈS DE VÍDEO 373 00:19:26,160 --> 00:19:28,480 TELEFÒN: La persona que telefonatz es incapable de prene vòstra crida. 374 00:19:28,480 --> 00:19:31,600 Mercés de daissar un messatge après lo ton. 375 00:19:31,600 --> 00:19:34,200 Òc, mamà. Sètz probablament al trabalh o quicòm. 376 00:19:34,200 --> 00:19:37,800 Voliái pas que vos far saber qu'ai, um... 377 00:19:37,800 --> 00:19:40,640 ..Soi arribat plan. Um... 378 00:19:40,640 --> 00:19:41,680 ..charrar mai tard. 379 00:19:50,400 --> 00:19:51,840 SOSPRA 380 00:19:57,280 --> 00:20:01,880 TÒCAS DE FANFARIAS D'ÒRGAN 381 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 BUZZ DE CONVERSACION 382 00:20:23,600 --> 00:20:24,800 Salut! 383 00:20:44,280 --> 00:20:45,960 Qué fasètz? 384 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 MURMURAR DE LAS CHICAS 385 00:20:50,360 --> 00:20:51,920 Ò, mon Dieu... 386 00:20:53,360 --> 00:20:55,120 ELA MURMURA 387 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 ..es ridicul. 388 00:21:01,880 --> 00:21:05,440 Gilbertus numquam concedat! 389 00:21:05,440 --> 00:21:08,160 TOTES: Gilbertus sempre duret! 390 00:21:13,160 --> 00:21:16,000 Espèri qu'avètz aimat las vacanças d'estiu. 391 00:21:16,000 --> 00:21:20,480 Ara coma o sabètz, St Gilbert's a estat... 392 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 ..jos los reflectors. 393 00:21:23,560 --> 00:21:25,720 Mas voldriái que o sabètz totes que l'escòla 394 00:21:25,720 --> 00:21:29,760 es a virar una fuèlha novèla e en agachant l'avenir. 395 00:21:29,760 --> 00:21:33,520 E amb aquò en ment, Vòli que vos assegurètz totes 396 00:21:33,520 --> 00:21:36,560 que nòstres novèls escolans dins lo Sièis Inferior 397 00:21:36,560 --> 00:21:38,080 son faches per se sentir coma a l'ostal. 398 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Espèri que gaudiràs de ton temps aicí... 399 00:21:44,800 --> 00:21:46,920 ..e que portatz vòstre unifòrme amb fiertat. 400 00:21:49,240 --> 00:21:52,720 Qui que siás abans importa pas. 401 00:21:52,720 --> 00:21:54,480 Sètz un Gilbertin ara. 402 00:21:57,480 --> 00:22:00,800 TRANQUILLAMENT: Qué de mèrda? As vist cossí nos an alinhats? 403 00:22:00,800 --> 00:22:02,560 Suau! 404 00:22:02,560 --> 00:22:04,840 Ont es l'autre? 405 00:22:04,840 --> 00:22:09,600 L'imne d'uèi es Paire Eternal, Fòrt Per Salvar. 406 00:22:09,600 --> 00:22:11,880 LA MUSICA S'ACAPA 407 00:22:19,040 --> 00:22:20,560 Eter... 408 00:22:20,560 --> 00:22:22,520 SONA LA CAMPANA 409 00:22:32,000 --> 00:22:34,040 Psst, grand òme. 410 00:22:34,040 --> 00:22:36,640 Cercas de còps de pè? Seriosament, companh, fotre. 411 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 Quantes n'avètz venduts? 412 00:22:45,120 --> 00:22:47,720 Roma foguèt pas bastida en un jorn, mon amic. 413 00:22:47,720 --> 00:22:49,680 E cresi pas que lo Colossèu foguèt crompat 414 00:22:49,680 --> 00:22:52,080 del Mercat de la Carrièra Èst tanpauc. Qué fas? 415 00:22:52,080 --> 00:22:56,480 D'acòrdi, doncas cerqui lo secret societat, Las Passas. 416 00:22:56,480 --> 00:22:58,880 Aquò's un plan de planta de St Gilbert, 417 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 e aquò's la mapa Ai recebut d'internet 418 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 d'un inedit tròç d'òbra de Raisin 419 00:23:03,480 --> 00:23:05,120 que metèri sus de papièr de traçatge, 420 00:23:05,120 --> 00:23:06,600 e agachatz. 421 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 Tanben, son darrièr libre foguèt nomenat Lo Dormitòri. 422 00:23:14,080 --> 00:23:17,080 "Dormitòri" es un anagrama per "cambra bruta". 423 00:23:19,680 --> 00:23:21,920 Sala bruta! Paquets! 424 00:23:23,480 --> 00:23:27,080 Grand òme, te pregui, anatz pas enrasigar a l'entorn dels paquets. 425 00:23:27,080 --> 00:23:30,440 MESTRE: Tot lo monde, aplantatz-vos, establitz-vos! Agachatz... 426 00:23:30,440 --> 00:23:32,080 Psst, Stormzy. Èp! 427 00:23:33,600 --> 00:23:36,160 Ai ausit que sètz l'òme que vend de creps. 428 00:23:36,160 --> 00:23:38,800 Òc, òc. De qué aviás besonh? Una onça. 429 00:23:38,800 --> 00:23:42,160 Una onça? Suau! Òc, soi bon per aquò, d'acòrdi? 430 00:23:42,160 --> 00:23:44,920 Basta de lo portar a Corsa de las Bolas. Va èsser fòl! 431 00:23:49,920 --> 00:23:50,960 Una onça? 432 00:23:56,760 --> 00:23:59,880 COPAS DE FILE Agachatz vius, dròlles! 433 00:24:04,000 --> 00:24:07,240 Se volètz far l'esquadra, trabalhas per aquò. 434 00:24:08,360 --> 00:24:10,920 Aquò's pas un jòc pels febles. 435 00:24:12,440 --> 00:24:15,040 Aquò's lo jòc dels dieus. 436 00:24:16,400 --> 00:24:20,040 Aquò dich, es sonque un match d'espròva, doncas prenètz-vos tranquille. 437 00:24:20,040 --> 00:24:23,760 SOFA DE FILE, LOS GARÇONS CRIDAN 438 00:24:23,760 --> 00:24:25,520 Mas ai pas jamai jogat abans. 439 00:24:25,520 --> 00:24:26,840 COPAS DE FIÈL 440 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 Anem! 441 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 Anem! 442 00:24:30,800 --> 00:24:34,640 MUSICA: Dins Un Sac de Leon Riley e Jamie Shield 443 00:24:39,160 --> 00:24:40,200 Contunha, Rupert! 444 00:24:43,440 --> 00:24:45,880 APLAUS, SÒF DE FIÈL 445 00:24:48,240 --> 00:24:51,200 Cresi qu'èra pas una borsa esportiva? 446 00:24:51,200 --> 00:24:53,160 Arrèsta de te fotre, Rupert! 447 00:24:55,160 --> 00:24:56,640 Anem! 448 00:24:58,880 --> 00:25:00,400 Bon, corre, tu dildo! 449 00:25:13,120 --> 00:25:15,160 Dintratz aquí, dròlle! 450 00:25:15,160 --> 00:25:16,600 Aquò's impressionant. 451 00:25:16,600 --> 00:25:18,160 Sabètz pas jamai qual agacha. 452 00:25:25,240 --> 00:25:27,960 Ensajatz de vos fotre amassa puslèu que l'un l'autre. 453 00:25:30,760 --> 00:25:32,880 Puta, es tan deliciós! 454 00:25:32,880 --> 00:25:35,280 Arrèsta de driblar, puta! 455 00:25:35,280 --> 00:25:37,920 Vòli pas que lo engolir e lo far viure dins mon ventre. 456 00:25:37,920 --> 00:25:39,720 Sètz tan estranh. 457 00:25:41,320 --> 00:25:44,760 Òi, Florença! Beatrix! Abby! 458 00:25:44,760 --> 00:25:46,760 Se podiás metre vòstras lengas luènh... 459 00:25:50,160 --> 00:25:51,680 BRIDAN 460 00:25:54,520 --> 00:25:57,880 Qué, alara Florença vòstre ting, òc? Es fòra de vòstra liga, companh. 461 00:25:57,880 --> 00:25:59,960 Es mai de champanha e de còctels, o sabètz? 462 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Mens Raia Roja e Supermalt. 463 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 En parlant de champanha, Ai vist aquela vidèo. 464 00:26:03,520 --> 00:26:05,360 Biais de mostrar los sens-abric, òme. 465 00:26:05,360 --> 00:26:07,560 Aquel vidèo es per aquò que tu e ton los amics de cas de caritat son aquí. 466 00:26:07,560 --> 00:26:09,480 De segur un mercés es en òrdre. 467 00:26:12,840 --> 00:26:14,840 Passa la puta de pelòta, òme! 468 00:26:19,080 --> 00:26:20,440 FIULAR 469 00:26:20,440 --> 00:26:22,040 Fa absoludament genial ailà. 470 00:26:22,040 --> 00:26:24,360 L'avètz vist? Cal absoludament agachar aquò. 471 00:26:25,680 --> 00:26:27,000 FIULAR 472 00:26:27,000 --> 00:26:28,680 D'acòrdi, dròlles! 473 00:26:28,680 --> 00:26:29,840 Agachatz-vos! 474 00:26:31,040 --> 00:26:33,000 Ligar! 475 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 Ensems! 476 00:26:35,560 --> 00:26:37,720 Puta... Qué puta? 477 00:26:37,720 --> 00:26:41,000 Qué de mèrda? Puta de cap de mèrda! Sètz putan de stupid? 478 00:26:41,000 --> 00:26:42,560 Qui diables creses que siás.. 479 00:26:42,560 --> 00:26:44,080 Òc, òc, òc, tu! Que òc? Anem, alara! 480 00:26:44,080 --> 00:26:46,160 Sortissètz de mon camp! Tu, fòra de mon camp! 481 00:26:46,160 --> 00:26:49,000 Vos embarratz, los dos! 482 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 FESTAS INDISTINTAS 483 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 Parlavas a l'entorn tot lo putan de temps! 484 00:26:55,680 --> 00:26:57,840 Qué diables èra aquò? Ma man s'eslicèt... 485 00:26:57,840 --> 00:27:00,440 Se pensatz qu'ètz intocable, sètz pas. 486 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Nòstre paire es juste ric e a fach te salvar la merda. 487 00:27:02,800 --> 00:27:05,000 Alara levat se volètz èsser mandat al comp en aval de la rota, 488 00:27:05,000 --> 00:27:07,960 arrèsta d'agir coma un putan d'enfant e amassa vòstra mèrda! 489 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 D'acòrdi, d'acòrdi. 490 00:27:09,240 --> 00:27:11,040 Ah! 491 00:27:11,040 --> 00:27:13,000 Vòstra pichona cascada l'a menat aicí, 492 00:27:13,000 --> 00:27:16,040 e fetz vos . semblar una picada drecha. 493 00:27:16,040 --> 00:27:17,680 Puta d'estrambòrd. 494 00:27:34,880 --> 00:27:36,680 SONA LA CAMPANA 495 00:27:39,960 --> 00:27:42,200 LO RELOTGE TICA DOÇAMENT 496 00:27:46,800 --> 00:27:49,440 LA PÒRTA S'OBRÈT E SE BARRA 497 00:27:49,440 --> 00:27:52,360 De pè quand lo director dintra dins la sala. 498 00:27:59,640 --> 00:28:01,080 DIRECTOR SOSPIRA 499 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 Primièr jorn, Sénher Marsham. 500 00:28:09,080 --> 00:28:10,800 Vòstra declaracion personala. 501 00:28:13,560 --> 00:28:15,040 M'agradariá que lo legiguèssetz. 502 00:28:25,400 --> 00:28:26,880 A votz nauta. 503 00:28:28,240 --> 00:28:32,040 « Escrivi per exprimir mon interès en frequentant lo Collègi de St Gilbert. 504 00:28:32,040 --> 00:28:34,520 "Soi un brilhant, motivat e estudiant plan complet 505 00:28:34,520 --> 00:28:37,360 "amb un dossièr academic fòrt e una passion per l'aprendissatge." 506 00:28:38,840 --> 00:28:40,480 Ara paragraf tres. 507 00:28:47,160 --> 00:28:50,520 "Oportunitats coma aquesta son rars pels garçons coma ieu, 508 00:28:50,520 --> 00:28:52,080 « subretot ont... 509 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 "..d'ont vèni." 510 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 "Se m'èra donada aquela escasença, me donariá pas solament 511 00:28:56,920 --> 00:29:00,560 « l’educacion que me cal mas tanben las competéncias de vida que me permetrián 512 00:29:00,560 --> 00:29:03,800 "per ajudar los que m'interèssan mai, 513 00:29:03,800 --> 00:29:06,000 « dont ma grand, 514 00:29:06,000 --> 00:29:07,560 "mon fraire mai jove Caleb 515 00:29:07,560 --> 00:29:09,520 "e ma maire." 516 00:29:23,720 --> 00:29:25,880 Qué fasiás aquí dedins? 517 00:29:25,880 --> 00:29:28,800 Escota, sèm pas assetats tres examens e doas entrevistas... 518 00:29:28,800 --> 00:29:31,880 O sabi! Me calguèt o far tanben! 519 00:29:31,880 --> 00:29:33,040 Alara perqué agissètz pas coma aquò? 520 00:29:33,040 --> 00:29:34,640 Sabètz quitament pas çò que se passèt. 521 00:29:34,640 --> 00:29:37,440 Òc, mas te coneissi, Jaheim, e aquò's lo problèma. 522 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Fresc. 523 00:29:43,880 --> 00:29:45,120 Bernard! 524 00:29:49,320 --> 00:29:51,600 "Mèstre" bastarà, Miss Dulverton. 525 00:29:51,600 --> 00:29:53,280 vau pas èsser te cridant Mèstre. 526 00:29:55,040 --> 00:29:57,200 I aviá quicòm de concrèt? 527 00:29:59,120 --> 00:30:01,600 Ja es estat portat a mon atencion. 528 00:30:01,600 --> 00:30:03,440 Una error malurosa. 529 00:30:03,440 --> 00:30:05,800 E...? E? 530 00:30:05,800 --> 00:30:09,120 E lo retrach es anant èsser abatut. 531 00:30:09,120 --> 00:30:12,040 Mon oncle podiá literalament lo descarta per tu per 30 quid. 532 00:30:12,040 --> 00:30:15,960 Aquel retrach, que representa lo fondator de l'escòla, 533 00:30:15,960 --> 00:30:19,280 es estat aicí mai longtemps que tu o ieu... 534 00:30:19,280 --> 00:30:21,680 Sortit amb lo vièlh, amb lo novèl, non? 535 00:30:21,680 --> 00:30:24,240 Soi segur que podètz trobar quicòm tan economic, 536 00:30:24,240 --> 00:30:26,480 pasmens inofensiu, en linha. 537 00:30:26,480 --> 00:30:28,320 Avèm acabat aquí, senhorita Dulverton. 538 00:30:28,320 --> 00:30:29,840 Nos agrada pas lo retrach. 539 00:30:29,840 --> 00:30:31,320 Cap de nosautres o fa pas. 540 00:30:36,920 --> 00:30:41,480 Te pòdi suggerir de despensar mens d'energia sus de causas que podètz pas cambiar, 541 00:30:41,480 --> 00:30:43,320 e mai sus de causas que podètz. 542 00:30:44,640 --> 00:30:47,560 Per començar, amassar vòstres actes. 543 00:30:58,680 --> 00:31:00,800 SONA LA CAMPANA 544 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 Quicòm a prepaus d'èsser aicí mai longtemps qu'el o ieu, 545 00:31:06,640 --> 00:31:08,200 coma, aquò a pas cap de sens per ieu. 546 00:31:10,120 --> 00:31:14,480 Èra coma, "Oh, pòdes ditz-me Mèstre." Es bon? 547 00:31:14,480 --> 00:31:18,480 Qué diguèt aquel tipe? "Corrida dels Toros"? Mm. 548 00:31:18,480 --> 00:31:20,080 Es çò que diguèt, òc. 549 00:31:20,080 --> 00:31:22,320 Es pas en realitat de buòus pasmens, non? 550 00:31:22,320 --> 00:31:26,040 Vòli dire, seriái pas susprés. Aqueste luòc es fòrça extra. Mm. 551 00:31:32,320 --> 00:31:34,680 Oh, es coma aquò, òc? Òc, es coma aquò. 552 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Leah, òme. Qué? 553 00:31:36,040 --> 00:31:38,720 Non, es calm. Es tranquille. 554 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Que siá enrabiada. Te verificarai fòrça mai tard, non? 555 00:31:41,720 --> 00:31:43,040 Adieu. 556 00:32:02,600 --> 00:32:05,040 Aquò's la veitura d'Azim, òme. I parca totjorn. 557 00:32:05,040 --> 00:32:06,440 SONA DE TELEFÒN 558 00:32:06,440 --> 00:32:09,280 Ò! Qué me disètz, mon tipe? 559 00:32:09,280 --> 00:32:12,280 L'òme a esperat vòstra crida, bruv! Qual es aquò? 560 00:32:12,280 --> 00:32:15,640 Es l'Akala de pèl escura, me comprenètz? Garçon de beca! 561 00:32:15,640 --> 00:32:17,400 East End, quand venèm te visitar, fraire? 562 00:32:17,400 --> 00:32:20,320 Creses que te vau daissar fòrça prèp d'aquí, bruv, causar de caòs? 563 00:32:20,320 --> 00:32:22,680 Pfffft. L'òme es embarrat del mandem. 564 00:32:22,680 --> 00:32:25,000 Arriba, coma, en naut de la vila. 565 00:32:25,000 --> 00:32:27,480 Çò que disètz, sètz bon, pasmens? 566 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 L'òme parlèt a la grand, parlèt a Caleb. 567 00:32:30,280 --> 00:32:31,520 Es benesit. 568 00:32:31,520 --> 00:32:34,080 L'ai, òc? 569 00:32:34,080 --> 00:32:35,840 Fraire, sètz segur que sètz bon pasmens? 570 00:32:35,840 --> 00:32:37,080 LA PÒRTA S'OBRE 571 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 Um, òc. Òme, me cal anar. 572 00:32:39,440 --> 00:32:42,120 Um... demoratz en seguretat, non? 573 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 Perqué semblas tan estressat, familha? 574 00:32:43,400 --> 00:32:45,480 Disètz qu'aquela escòla a t'es mal coma aquò, òc? 575 00:32:45,480 --> 00:32:47,920 Fraire, es menor, non? Sonque de jorns longs, non. 576 00:32:47,920 --> 00:32:49,720 Fraire, aquò l'ausissi. 577 00:32:49,720 --> 00:32:53,080 La senhorita Kaneko es estada me grasilhar fòrt, familha. 578 00:32:53,080 --> 00:32:54,360 E pas de la manièra que m'agrada, tanpauc. 579 00:32:54,360 --> 00:32:56,080 Es vòstra fauta per fasent lo japonés, non? 580 00:32:56,080 --> 00:32:58,640 Omaeno kaachan suttoke. Qué vòl dire aquò? 581 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 Es japonés per "Suca ta maire". 582 00:33:01,120 --> 00:33:03,680 Venètz òme, fusilhat un còp. 583 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 Digatz pas res. 584 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 O as demandat, non? 585 00:33:08,880 --> 00:33:11,720 Espèra, qué? Tu encara los tirar los entrenadors? Que òc. 586 00:33:11,720 --> 00:33:14,160 Anavi quitament ensajar de flinging' 'em fòra a aquel taures. 587 00:33:14,160 --> 00:33:16,560 Mas, fraire, en esplechant aqueles pichons yutes blancs... 588 00:33:16,560 --> 00:33:18,840 Òc, o sabètz se avètz besonh d'argent per un garniment, 589 00:33:18,840 --> 00:33:20,800 te cal pas que demandar, o sabètz? 590 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Collèga. 591 00:33:22,480 --> 00:33:26,200 Trabalhavi un trabalh de fin de setmana per ajudar ma maire a l'ostal, familha. 592 00:33:26,200 --> 00:33:28,920 Mas ara que soi aquí... 593 00:33:28,920 --> 00:33:32,400 ..Sòi pas qu'ensajar per triar un pauc d'argent per tornar mandar. 594 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 Es menor, pasmens. Bon, vòli dire... 595 00:33:35,400 --> 00:33:39,760 Se avètz besonh d'argent, las gents encara pensatz qu'ètz un traficant de drògas. 596 00:33:39,760 --> 00:33:41,720 Sètz un cap de mèrda, brev. 597 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 Disètz que venètz mai tard, òc? 598 00:33:44,240 --> 00:33:46,400 Non, òme. Permetre aquò. 599 00:33:46,400 --> 00:33:48,760 Qué? Fraire, o fasètz pas coneissètz aquela puta! 600 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 Aquesta gojata es sus tu, familha! Anem, òme. 601 00:33:51,080 --> 00:33:52,960 Es tròp de drama. Ai pas mai besonh d'aquò. 602 00:33:52,960 --> 00:33:56,720 Alara, qué, vas pas que demorar dins vòstra cambra fins a la graduacion? 603 00:33:59,880 --> 00:34:02,280 Sètz una talha dètz, mentissi? Que òc. 604 00:34:05,040 --> 00:34:06,360 Tenètz aquò, grand òme. 605 00:34:07,440 --> 00:34:08,880 Qué son aqueles? 606 00:34:08,880 --> 00:34:11,200 Dessenhaire, òme. Lo naut de la linha. 607 00:34:11,200 --> 00:34:13,960 Escota pasmens, nos ligam a l’estatua a uèch oras. 608 00:34:13,960 --> 00:34:16,720 Asseguratz-vos que i sètz. E siás pas tard, fam. Digatz pas res. Dins un bocin. 609 00:34:21,640 --> 00:34:24,640 BEAT JÒGA 610 00:34:24,640 --> 00:34:26,080 Oi-oi, anem! 611 00:34:26,080 --> 00:34:27,320 Anem-lo. 612 00:34:27,320 --> 00:34:28,480 Urgh... 613 00:34:30,120 --> 00:34:33,240 Amic, qué fas? Te balhi un paquet de sièis. 614 00:34:33,240 --> 00:34:35,280 Bon, clarament pòdes pas putan de compte. 615 00:34:35,280 --> 00:34:38,080 Contunhatz. Dos, quatre, sièis, uèch... 616 00:34:38,080 --> 00:34:40,120 Ò, mèrda. Òc, òc, òc. 617 00:34:40,120 --> 00:34:42,240 Tobes, pas mai d'alcòl per aquela picada. 618 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Qualques personas n'an uèch. 619 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 Coma, se sètz vertadièrament arrancat. 620 00:34:45,400 --> 00:34:47,000 Mas qui en lor drecha ment . va creire 621 00:34:47,000 --> 00:34:49,200 qu'ai un paquet de uèch. 622 00:34:49,200 --> 00:34:50,960 Qual va creire as un paquet de sièis? 623 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 RIS 624 00:34:52,160 --> 00:34:55,320 Ò, d'acòrdi. D'acòrdi, Borsa, sètz levat! 625 00:34:55,320 --> 00:34:57,960 Non, non, non, non! Soi content de sonque agachar. 626 00:34:57,960 --> 00:34:59,880 Volètz pas èsser un Rah'scal? 627 00:34:59,880 --> 00:35:02,840 A qué?! Nos disi pas aital. 628 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 Es aital que nos dison! 629 00:35:04,520 --> 00:35:06,480 Er... RION MAS ENCARABEN 630 00:35:06,480 --> 00:35:09,400 Non, es un nom stupid e nos sona coma un fum de putas sanguinàrias! 631 00:35:09,400 --> 00:35:14,040 Non, sèm de Rah'scals, e un Rah'scal corre totjorn. 632 00:35:14,040 --> 00:35:18,120 De qué fugissètz? Es pas de taures reals? 633 00:35:18,120 --> 00:35:20,080 SE GUFFAN 634 00:35:20,080 --> 00:35:21,320 O sètz? 635 00:35:21,320 --> 00:35:23,760 Soi...soi...fotut confus! 636 00:35:25,120 --> 00:35:27,200 CLATAR E GRUNTAR 637 00:35:30,480 --> 00:35:32,760 SOSPIRA COLERADOSAMENT 638 00:35:34,800 --> 00:35:36,240 GRÒNS 639 00:35:37,640 --> 00:35:41,560 Qui diables contunha de dintrar ma cambra e prenent mas causas? Hm? 640 00:35:42,600 --> 00:35:43,840 ESCOFFS 641 00:35:46,480 --> 00:35:47,760 Avètz besonh d'un peine? 642 00:35:49,000 --> 00:35:50,760 Ai tanben qualques produches capilars. 643 00:36:16,120 --> 00:36:19,320 Avètz jamai agut vòstres pels dins la boita trenas? Cresi que semblarián tan polits. 644 00:36:19,320 --> 00:36:20,960 Penchatz-lo enrè. 645 00:36:20,960 --> 00:36:22,800 ÒC BEN... 646 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 D'acòrdi, vau aver besonh que gardatz aquò per ieu tanben. 647 00:36:25,000 --> 00:36:26,520 Mercés. 648 00:36:26,520 --> 00:36:27,840 Qu'es aquò? 649 00:36:27,840 --> 00:36:29,840 Qualques causas que recebèri del mercat. 650 00:36:29,840 --> 00:36:32,440 Crema, mas aquò just vòl dire que fonciona. Qué? 651 00:36:32,440 --> 00:36:34,280 Jògui amb tu. 652 00:36:34,280 --> 00:36:35,720 Non, ai una tanta a Atlanta. 653 00:36:35,720 --> 00:36:37,840 Manda aquela causa per per ieu e ma maire. 654 00:36:37,840 --> 00:36:39,360 La rescontrèri pas jamai. 655 00:36:39,360 --> 00:36:42,240 Onèstament, fonciona tròp plan per èsser legal. 656 00:36:44,600 --> 00:36:46,000 Alara... 657 00:36:46,000 --> 00:36:47,560 ..que fasètz ara? 658 00:36:47,560 --> 00:36:48,760 Lo soi sonque a trenar. 659 00:36:48,760 --> 00:36:51,640 Avètz literalament çò meteis textura coma la de mon cosin. 660 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 Me sentís coma vòstres rizos poiriá èsser plan mai definit. Mm. 661 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Sabi pas vertadièrament qué far. 662 00:36:56,000 --> 00:36:58,240 Te tafures pas. T'ensenharai. 663 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 Vertadièrament? Òc. 664 00:37:00,040 --> 00:37:01,880 Ai literalament portat mon banh entièr aquí. 665 00:37:01,880 --> 00:37:03,560 Soi segur que trobarem quicòm que fonciona. 666 00:37:03,560 --> 00:37:05,680 Òc, non. Ai vist aquò. RION 667 00:37:08,480 --> 00:37:11,080 ENCARGAMENT, PORTAS DESVERLOCHES 668 00:37:15,240 --> 00:37:19,720 L'òme diguèt de dessenhaires e son ja arrancant? Blaga, òme. 669 00:37:19,720 --> 00:37:21,720 Totjorn a jogar. 670 00:37:24,040 --> 00:37:25,760 Ò! Uh! 671 00:37:30,000 --> 00:37:31,920 Qué merda es aquò?! Puta de polla! 672 00:37:31,920 --> 00:37:34,280 Contunhatz de filmar, contunhatz de filmar, contunhatz de filmar! 673 00:37:44,680 --> 00:37:47,000 Ò, ò! Ò! Qué fasètz? Qué fasètz? 674 00:37:47,000 --> 00:37:49,160 URINAR Aquò's pro! 675 00:37:49,160 --> 00:37:50,840 Non, non, non! Qué de mèrda? 676 00:37:50,840 --> 00:37:52,520 Qué fasètz?! Puta! 677 00:37:52,520 --> 00:37:53,680 Anem. 678 00:37:53,680 --> 00:37:55,800 ESCUPI Tròç de mèrda. 679 00:37:58,160 --> 00:38:00,360 GERMANT 680 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 TOSSIR 681 00:38:08,840 --> 00:38:11,360 Te deuriái pas dire aquò. Ò, mon Dieu... O ai fach! 682 00:38:11,360 --> 00:38:13,840 Abby, non, o faguètz pas. Òc, o faguèri! Es decir... 683 00:38:13,840 --> 00:38:15,920 Dins la cambra de banh... Aquò's una mèrda de trinquet. 684 00:38:15,920 --> 00:38:17,440 Qué? LA PÒRTA S'OBRE 685 00:38:17,440 --> 00:38:18,880 Tustas pas? 686 00:38:18,880 --> 00:38:21,480 Voliái pas que dire lo desgost Èri amb la fòto. 687 00:38:21,480 --> 00:38:23,120 Èra totalament pas plan! 688 00:38:23,120 --> 00:38:26,120 Mercés, Mabel. O podiái pas creire quand o vesiái. 689 00:38:26,120 --> 00:38:28,200 Tan problematic! 690 00:38:28,200 --> 00:38:31,040 Ai ausit dire que voliás per far prene lo retrach? 691 00:38:31,040 --> 00:38:33,520 Bon, ai l'esquina. 692 00:38:33,520 --> 00:38:37,880 Tot çò que vos cal, Serai coma un arsenal darrièr tu. 693 00:38:39,320 --> 00:38:42,360 Coma escòla, sentissi deuriam far melhor, o sabètz? 694 00:38:42,360 --> 00:38:44,880 I a tota aquela informacion e degun l'utiliza pas... 695 00:38:44,880 --> 00:38:47,520 Sètz un aliat! O compren, Mabel. 696 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 Quicòm mai? 697 00:38:50,640 --> 00:38:54,360 Ò, òc. Pensavi que benlèu podriam nos dirigir amassa? 698 00:38:54,360 --> 00:38:56,680 A la corsa? Um, sabètz qué? 699 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 Avançatz e te rescontrarai ailà, d'acòrdi? 700 00:38:58,720 --> 00:39:01,120 N'ètz segur? Ne soi segur. Aquò's cool. 701 00:39:01,120 --> 00:39:03,440 Um, perque me pòdi pas importar d'esperar. ÒC BEN. 702 00:39:03,440 --> 00:39:05,240 O poiriái balhar una man... 703 00:39:05,240 --> 00:39:06,960 ..e t'ajudar amb los pels d'Abby? 704 00:39:06,960 --> 00:39:10,320 Um... Non, soi bon. 705 00:39:10,320 --> 00:39:11,440 O prometi. 706 00:39:11,440 --> 00:39:15,280 Mas mercés, pasmens. L'ai. ÒC BEN. Que òc? D'acòrdi, òc, segur. 707 00:39:15,280 --> 00:39:16,560 Òc, pas de preocupacions. 708 00:39:16,560 --> 00:39:18,360 Vau sonque anar nos trobar un endrech. 709 00:39:18,360 --> 00:39:19,880 Aquò's lo vòstre. 710 00:39:19,880 --> 00:39:22,000 Es un pauc pegadís... Ò, mercés. 711 00:39:22,000 --> 00:39:24,120 Atencion a aquela causa. Tiraràs un uèlh. 712 00:39:24,120 --> 00:39:26,000 D'acòrdi, vos veirai mai tard. 713 00:39:26,000 --> 00:39:27,400 Adieu, Mabel. 714 00:39:28,880 --> 00:39:31,440 Aquela gojata es tan fastidiosa. 715 00:39:31,440 --> 00:39:34,400 Es un pauc mendicanta mas creis sus ieu, òme. 716 00:39:34,400 --> 00:39:36,240 Ò... Es plan. 717 00:39:36,240 --> 00:39:38,240 Ooh, e cresi qu'avèm fach. Ò. 718 00:39:39,440 --> 00:39:41,880 Una mena de vibracion de bòrd. Daissatz vos mostrar. ÒC BEN. 719 00:39:43,280 --> 00:39:45,400 Ò! Mm... 720 00:39:45,400 --> 00:39:47,000 Òc? Mm-hm. 721 00:39:51,080 --> 00:39:53,480 Non, sonque... sonque lo peina enrè. 722 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 Semblas de fuòc! Rapidament! Me cal anar endacòm d'en primièr. 723 00:39:56,920 --> 00:39:59,160 D'acòrdi, avètz un òme. 724 00:39:59,160 --> 00:40:01,000 Dirai aquò pasmens, 725 00:40:01,000 --> 00:40:03,320 daissatz pas cap de cap de pòrc vos ditz cossí portar vòstres pels. 726 00:40:03,320 --> 00:40:04,840 Aquò's vòstra corona. 727 00:40:04,840 --> 00:40:07,120 O vas far coma o ai dich, o pas? 728 00:40:29,320 --> 00:40:30,680 Jackpot. 729 00:40:36,720 --> 00:40:39,280 Fam, perqué son los negres jamai a l'ora? 730 00:40:44,320 --> 00:40:47,680 Uh! Fas pudor! 731 00:40:47,680 --> 00:40:50,000 Òc, poiriái èsser tombat dins qualques paquets. 732 00:40:50,000 --> 00:40:51,360 Ò, mos jorns. 733 00:40:51,360 --> 00:40:52,800 Daissatz-lo, d'acòrdi? 734 00:40:52,800 --> 00:40:56,480 Fraire, cal daissar aquela causa de la societat secrèta anar. 735 00:40:56,480 --> 00:40:58,640 Seriá estat fresc s'èra real, o sabètz? 736 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 De personas d'idèas parièras e aquò. 737 00:41:00,280 --> 00:41:02,760 Te'n preocupes quitament pas, òme. 738 00:41:02,760 --> 00:41:05,160 De tot biais, auriá probablament estat un fum de garçons 739 00:41:05,160 --> 00:41:07,400 s'escafar dins un sosterranh endacòm. 740 00:41:07,400 --> 00:41:09,600 Levat se es çò que sètz cercatz? Pas d'ombra. 741 00:41:09,600 --> 00:41:11,840 Pòdi anar pissar? Ein? 742 00:41:11,840 --> 00:41:13,160 Pòdi anar pissar? 743 00:41:13,160 --> 00:41:15,080 Anatz pissar, òc. 744 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 Qué te passa? Demandatz la permission per? 745 00:41:18,280 --> 00:41:20,320 "Pòdi anar pissar?" 746 00:41:20,320 --> 00:41:23,040 Puta d'infèrn. Aquel garçon va per se manjar viu aquí dedins. 747 00:41:24,880 --> 00:41:26,920 Jaheim. Sèm aquí, òme. Afana-te. 748 00:41:26,920 --> 00:41:28,560 Perqué gardas totjorn l'òme a l'espèra? 749 00:41:39,960 --> 00:41:41,440 SNIFFLES 750 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 EXHALA BRUTAMENT 751 00:42:10,200 --> 00:42:11,440 Adieu. 752 00:42:12,600 --> 00:42:13,920 Cossí vas? 753 00:42:16,840 --> 00:42:19,240 Temps magnific avèm, non? 754 00:42:46,680 --> 00:42:48,880 Èp. Ai ausit dire que sètz l'òme de las èrbas. 755 00:42:48,880 --> 00:42:53,680 Per la puta! Qué, cada yute amb de dreads vend de mala herba, òc? 756 00:42:53,680 --> 00:42:57,520 Vòli dire, òc! Aquò's ieu! 757 00:42:57,520 --> 00:42:59,240 RI FÈBLAMENT De qué aviás besonh? 758 00:42:59,240 --> 00:43:02,320 Evidentament qualques èrbas, duh. 759 00:43:02,320 --> 00:43:05,280 Per començar, daissatz-me prene vòstre Snap, non? 760 00:43:05,280 --> 00:43:08,760 Per que vos pòsca mandar un messatge quand l'expedicion aterra. 761 00:43:08,760 --> 00:43:10,960 Ò, d'acòrdi. Fresc. 762 00:43:12,720 --> 00:43:15,080 Aimar. 763 00:43:15,080 --> 00:43:16,840 Um, me disi Toby, a prepaus. 764 00:43:16,840 --> 00:43:18,080 Abby. 765 00:43:24,400 --> 00:43:26,240 De qué èra aquò? 766 00:43:26,240 --> 00:43:28,880 Qu'as ausit? ai ausit anaves li vendre de drògas. 767 00:43:28,880 --> 00:43:32,160 Alara se l'avètz ausit, perqué demandatz? Cresètz pas qu'es una marrida idèa? 768 00:43:32,160 --> 00:43:35,680 Fraire, quand vòli conselh de qualqu'un que fa odor d'un saut, 769 00:43:35,680 --> 00:43:36,920 Vau demandar. 770 00:43:36,920 --> 00:43:39,000 Ont es Jaheim? Sabi pas. 771 00:43:41,400 --> 00:43:44,080 Comenci de pensar benlèu Èri un pauc dur amb el. 772 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 Non, òme. Es un grand garçon. 773 00:43:46,400 --> 00:43:48,000 Rebombarà. 774 00:43:48,000 --> 00:43:50,920 Sabi pas perqué aquel pichon dickhead m'a fach s'ocupar d'el. 775 00:43:50,920 --> 00:43:53,240 Es menor, òme. Es menor. 776 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Ara venètz... 777 00:43:55,040 --> 00:43:58,040 Descobrissèm quina estupiditat aqueles garçons luxuós se mantenon. 778 00:43:58,040 --> 00:44:00,720 Ont es aquela Corsa dels Toros causa que se debana de tot biais? 779 00:44:00,720 --> 00:44:02,600 No es la Corrida de los TOROS. 780 00:44:02,600 --> 00:44:04,360 Es la Corrida de las BOLAS. 781 00:44:04,360 --> 00:44:06,000 Qué? 782 00:44:08,960 --> 00:44:11,440 TOT RUGENT 783 00:44:24,600 --> 00:44:26,160 APLAUDACION 784 00:44:26,160 --> 00:44:27,720 Los blancs son diferents! 785 00:44:27,720 --> 00:44:29,520 Espèra...es aquò Femi? 786 00:44:31,480 --> 00:44:33,280 Gwan, Femi, estranh! 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,120 Non, auriá degut cremar sa pèl pasmens. 788 00:44:35,120 --> 00:44:36,920 Sembla cendres coma de puta! 789 00:44:38,440 --> 00:44:40,200 Las Passas. 790 00:44:40,200 --> 00:44:42,360 Son en realitat reals. 791 00:44:43,760 --> 00:44:46,400 Ò, mos jorns! 792 00:44:52,560 --> 00:44:54,160 CAMPANAS 793 00:44:54,160 --> 00:44:56,520 RUGIS EN LA VICTÒRIA 794 00:44:56,520 --> 00:44:58,680 LOS AUTRES APLAUDAN 795 00:44:58,680 --> 00:45:01,320 LA MULTITAT CANTA: Fèmi, Fèmi, Fèmi! 796 00:45:03,560 --> 00:45:05,320 CÒP 797 00:45:14,160 --> 00:45:16,840 TOTES CANTANTS E APLAUDANTS 798 00:45:20,600 --> 00:45:22,920 APLAUDA A DISTÀNCIA 799 00:45:44,880 --> 00:45:46,240 Òc, Malaquias. 800 00:45:46,240 --> 00:45:48,120 Volètz encara venir, òc? 801 00:45:48,120 --> 00:45:50,280 Ai una foliá ai besonh d'ajuda s'ocupar de. 802 00:45:50,330 --> 00:45:54,880 Reparacion e sincronizacion per Sincronizador de sostítols aisit 1.0.0.0